1
00:00:01,200 --> 00:00:05,920
Videolarımızı beğeniyorsanız abone olmayı,

2
00:00:03,360 --> 00:00:09,120
Bize destek olmak için beğenin ve yorum yapın.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,120
İlgilendiğiniz için teşekkürler.

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,395
>> [müzik]

5
00:00:23,580 --> 00:00:25,600
[müzik]

6
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
[müzik]

7
00:00:37,990 --> 00:00:40,010
[müzik]

8
00:00:43,885 --> 00:00:45,905
[müzik]

9
00:00:49,125 --> 00:00:51,145
[müzik]

10
00:00:58,295 --> 00:01:00,315
[müzik]

11
00:01:12,705 --> 00:01:14,725
[müzik]

12
00:01:17,945 --> 00:01:19,965
[müzik]

13
00:01:22,200 --> 00:01:26,640
>> Adım Dr. John Watson.

14
00:01:24,440 --> 00:01:28,960
221B Baker Caddesi'nde bir daire paylaştım

15
00:01:26,640 --> 00:01:30,120
Sherlock Holmes adında genç bir adamla.

16
00:01:28,960 --> 00:01:31,920
Bu normalde basit bir işlem olacaktır.

17
00:01:30,120 --> 00:01:33,240
basit bir gerçeğin ifadesi, ama ben vardı

18
00:01:31,920 --> 00:01:35,080
hayatımızın ilk birkaç haftasında öğrendik

19
00:01:33,240 --> 00:01:37,160
normal süreçle ilgili bir ilişki

20
00:01:35,080 --> 00:01:39,520
eve dönmek başlı başına bir olaydı

21
00:01:37,160 --> 00:01:42,080
macera. Ne bekleyeceğimi hiç bilmiyordum.

22
00:01:39,520 --> 00:01:43,960
Bulduğum şeyi nadiren beklerdim.

23
00:01:42,080 --> 00:01:45,800
Sakin bir akşam geçirmeye karar verdim

24
00:01:43,960 --> 00:01:47,840
evdeydim ve yapmamaya kararlıydım

25
00:01:45,800 --> 00:01:50,041
herhangi bir yeni plana dahil olmak

26
00:01:47,840 --> 00:01:52,061
Holmes icat ederdi.

27
00:01:50,041 --> 00:01:52,061
>> [müzik]

28
00:01:59,280 --> 00:02:01,520
>> Alfie gazı.

29
00:02:00,440 --> 00:02:03,000
>> Ah.

30
00:02:01,520 --> 00:02:04,320
>> Deep Street davasını hatırlıyor musunuz?

31
00:02:03,000 --> 00:02:06,240
savunmanın hayır olduğunu kanıtlamaya çalıştığı yer

32
00:02:04,320 --> 00:02:07,960
ölümcül zehir üretilebilir

33
00:02:06,240 --> 00:02:09,039
eğitimli bir kimyager olmadan mı?

34
00:02:07,960 --> 00:02:11,800
>> Hayır.

35
00:02:09,039 --> 00:02:15,280
>> Peki, şimdi deneyeceğim.

36
00:02:11,800 --> 00:02:15,280
Mutfak eşyaları ile

37
00:02:16,600 --> 00:02:20,680
ve bir ortaokul kimya kitabı.

38
00:02:21,320 --> 00:02:24,480
Bunun yapılabileceğini biliyordum. İşte orada,

39
00:02:22,680 --> 00:02:26,120
Watson.

40
00:02:24,480 --> 00:02:29,600
Muhteşem.

41
00:02:26,120 --> 00:02:29,600
>> Artık çok ileri gittiniz.

42
00:02:32,959 --> 00:02:36,120
>> O kadın bir akbaba kadar suçluydu.

43
00:02:34,680 --> 00:02:37,480
Zekice de.

44
00:02:36,120 --> 00:02:38,680
>> Holmes,

45
00:02:37,480 --> 00:02:40,200
Keşke sahip olduğumuzu unutmasaydın

46
00:02:38,680 --> 00:02:41,760
bu odalarda yaşamak.

47
00:02:40,200 --> 00:02:43,600
>> İddia makamının neden bunu yapmadığını hayal edemiyorum

48
00:02:41,760 --> 00:02:46,000
şunu düşün.

49
00:02:43,600 --> 00:02:47,400
>> Beyefendi buraya bir faytonla geldi.

50
00:02:46,000 --> 00:02:48,520
Buraya geliyor gibi görünüyor.

51
00:02:47,400 --> 00:02:50,400
>> Ürünlerimiz hakkında başka neler fark ettiniz?

52
00:02:48,520 --> 00:02:52,680
ziyaretçi?

53
00:02:50,400 --> 00:02:55,120
>> Şimdi 30 civarında diyorum,

54
00:02:52,680 --> 00:02:57,640
muhafazakar giyimli, mütevazı bir adam

55
00:02:55,120 --> 00:02:59,000
anlamına gelir.

56
00:02:57,640 --> 00:03:01,600
Ne düşünüyorsun Holmes?

57
00:02:59,000 --> 00:03:02,640
>> Bilmiyorum. Onu görmedim.

58
00:03:01,600 --> 00:03:03,680
>> Yaptınız.

59
00:03:02,640 --> 00:03:05,040
>> Ah, evet.

60
00:03:03,680 --> 00:03:07,959
Evet elbette.

61
00:03:05,040 --> 00:03:07,959
Ah, affedersiniz.

62
00:03:09,400 --> 00:03:12,120
Oğlum, içeri gelir misin?

63
00:03:10,920 --> 00:03:12,600
>> Günaydın. Bu Sherlock Holmes'un mu?

64
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
düz mü?

65
00:03:12,600 --> 00:03:15,320
>> Evet, gerçekten.

66
00:03:16,040 --> 00:03:18,519
Oh, çöz gazını.

67
00:03:17,760 --> 00:03:20,720
>> Ah.

68
00:03:18,519 --> 00:03:22,360
>> Bay Holmes deneyler yapıyor.

69
00:03:20,720 --> 00:03:24,320
>> Bu Bay Holmes.

70
00:03:22,360 --> 00:03:26,959
>> Nasılsınız Bay Holmes?

71
00:03:24,320 --> 00:03:26,959
>> Nasılsın?

72
00:03:29,160 --> 00:03:32,440
>> Seni aradığım için özür dilemeliyim

73
00:03:30,680 --> 00:03:34,920
randevunuz yok Bay Holmes, ama

74
00:03:32,440 --> 00:03:37,760
acil bir durum. Arkadaşımı tanıtabilir miyim?

75
00:03:34,920 --> 00:03:38,760
ve meslektaşım Dr. Watson.

76
00:03:37,760 --> 00:03:41,040
>> Nasılsın?

77
00:03:38,760 --> 00:03:43,200
>> Nasılsın?

78
00:03:41,040 --> 00:03:44,880
>> Şimdi o zaman Bay Winthrop. Mr. Harvey

79
00:03:43,200 --> 00:03:46,519
Winthrop, isn't it?

80
00:03:44,880 --> 00:03:48,959
>> Have we met before, sir?

81
00:03:46,519 --> 00:03:50,360
>> Hayır, ama kendinizi hafife almamalısınız.

82
00:03:48,959 --> 00:03:52,800
itibar.

83
00:03:50,360 --> 00:03:53,920
Won't you come in?

84
00:03:52,800 --> 00:03:55,040
>> Man, sit down.

85
00:03:53,920 --> 00:03:57,680
>> Teşekkür ederim.

86
00:03:55,040 --> 00:03:57,680
>> Over there.

87
00:04:00,720 --> 00:04:04,720
>> Gözlem gücünüzü duymuştum

88
00:04:02,600 --> 00:04:06,120
were remarkable, Mr. Holmes.

89
00:04:04,720 --> 00:04:07,040
Belki de amacımı çözdün

90
00:04:06,120 --> 00:04:09,640
visit.

91
00:04:07,040 --> 00:04:10,480
>> I can only say it's a personal matter.

92
00:04:09,640 --> 00:04:12,120
>> Nereden biliyorsun?

93
00:04:10,480 --> 00:04:15,120
>> Birinin bunu yapması her zaman kişisel bir meseledir.

94
00:04:12,120 --> 00:04:17,040
consults me rather than the police.

95
00:04:15,120 --> 00:04:18,640
>> Uh, of course.

96
00:04:17,040 --> 00:04:20,880
Ama aslında seni görme nedenim

97
00:04:18,640 --> 00:04:22,840
ağabeyim John'la ilgili. öyle

98
00:04:20,880 --> 00:04:24,440
aile servetini kontrol eden kişi.

99
00:04:22,840 --> 00:04:25,640
Onun ölmesi durumunda ben

100
00:04:24,440 --> 00:04:27,720
tek mirasçı.

101
00:04:25,640 --> 00:04:29,120
>> Ölümü yakın görünüyor mu?

102
00:04:27,720 --> 00:04:30,720
>> Hayatı tehdit altındaydı-

103
00:04:29,120 --> 00:04:33,360
>> Ne şekilde?

104
00:04:30,720 --> 00:04:35,040
>> Kimin tarafından sorulmadığını fark ettim.

105
00:04:33,360 --> 00:04:36,480
>> Sadece bunu belirtmek için çaba harcadınız

106
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
kardeşininkinden faydalanırsın

107
00:04:36,480 --> 00:04:39,480
ölüm.

108
00:04:37,480 --> 00:04:41,640
Tehdidi kimin yaptığını bilseydin,

109
00:04:39,480 --> 00:04:43,680
kendi derdinle bu kadar ilgilenmezdin

110
00:04:41,640 --> 00:04:44,880
masumiyet.

111
00:04:43,680 --> 00:04:46,000
>> Haklısın.

112
00:04:44,880 --> 00:04:47,040
Bunları kimin yaptığını bilmiyorum

113
00:04:46,000 --> 00:04:48,480
threats.

114
00:04:47,040 --> 00:04:49,600
Aslında bunun bir şey olup olmadığını bile bilmiyorum

115
00:04:48,480 --> 00:04:51,600
who.

116
00:04:49,600 --> 00:04:54,080
>> Özür dilerim efendim?

117
00:04:51,600 --> 00:04:55,760
>> Bu muhtemelen bir ne, Dr. Watson.

118
00:04:54,080 --> 00:04:56,760
Bu durumda her eskinin mirası

119
00:04:55,760 --> 00:04:58,320
family,

120
00:04:56,760 --> 00:05:00,880
the family legend.

121
00:04:58,320 --> 00:05:02,880
>> Winthrop efsanesi nedir?

122
00:05:00,880 --> 00:05:04,280
>> Ailenin her üyesinin kaderi

123
00:05:02,880 --> 00:05:07,400
a violent death

124
00:05:04,280 --> 00:05:09,360
şahsı hakkında gümüş paralar bulur.

125
00:05:07,400 --> 00:05:11,840
>> Silver coins?

126
00:05:09,360 --> 00:05:14,400
Ah, şu gümüş paralar gibi mi demek istiyorsun?

127
00:05:11,840 --> 00:05:16,080
korsanlar sekizlik parça olarak mı adlandırılıyor?

128
00:05:14,400 --> 00:05:17,800
>> Exactly, Dr. Watson.

129
00:05:16,080 --> 00:05:19,720
Sekiz adet bir uyarıdır

130
00:05:17,800 --> 00:05:21,480
ve ölüm anında bir altın

131
00:05:19,720 --> 00:05:22,880
doblon.

132
00:05:21,480 --> 00:05:24,240
>> Bu paraların herhangi bir özelliği var mı?

133
00:05:22,880 --> 00:05:26,160
önemi?

134
00:05:24,240 --> 00:05:27,919
>> 30 yıl önce babam bir adam tarafından öldürüldü.

135
00:05:26,160 --> 00:05:29,360
ana salondaki merdivenlerden düştü

136
00:05:27,919 --> 00:05:30,880
Winthrop Malikanesi.

137
00:05:29,360 --> 00:05:32,240
Altında bir doblon bulundu

138
00:05:30,880 --> 00:05:34,720
vücut.

139
00:05:32,240 --> 00:05:35,800
>> Gerçekten aşağıya düştüğü görüldü mü?

140
00:05:34,720 --> 00:05:38,040
>> Ah, hayır.

141
00:05:35,800 --> 00:05:39,800
Malikane kapatıldı ve öyle kaldı

142
00:05:38,040 --> 00:05:41,400
o zamandan beri.

143
00:05:39,800 --> 00:05:43,080
>> Kardeşinizin keşfettiğini varsayıyorum

144
00:05:41,400 --> 00:05:45,240
birkaç gümüş para.

145
00:05:43,080 --> 00:05:47,960
>> Son 7 gün boyunca her gün.

146
00:05:45,240 --> 00:05:49,840
>> görüyorum. Tepkisi ne oldu?

147
00:05:47,960 --> 00:05:52,120
>> 30 yıldır ilk kez karar verdi

148
00:05:49,840 --> 00:05:54,680
Winthrop Malikanesi'nin yeniden açılması yıllar sürdü.

149
00:05:52,120 --> 00:05:56,120
>> Efsaneye meydan okuyarak mı?

150
00:05:54,680 --> 00:05:58,120
>> Kesinlikle.

151
00:05:56,120 --> 00:06:00,040
Bu hafta sonu orada olacağız.

152
00:05:58,120 --> 00:06:03,480
>> Biz kimiz?

153
00:06:00,040 --> 00:06:05,280
>> Kardeşim, nişanlım ve ben.

154
00:06:03,480 --> 00:06:07,240
Siz ikinizi istiyorum Bay Holmes ve

155
00:06:05,280 --> 00:06:09,160
Doktor Watson da orada olacak.

156
00:06:07,240 --> 00:06:10,520
>> Peki, bu çok iyi bir davranış efendim.

157
00:06:09,160 --> 00:06:13,760
başka delilin var mı

158
00:06:10,520 --> 00:06:15,680
inancınızı kanıtlıyor musunuz?

159
00:06:13,760 --> 00:06:17,000
>> O zamanlar çok gençtim ama

160
00:06:15,680 --> 00:06:18,400
görüşümü hâlâ hatırlayabiliyorum

161
00:06:17,000 --> 00:06:20,440
bunların dibinde babanın cesedi

162
00:06:18,400 --> 00:06:22,440
merdivenler.

163
00:06:20,440 --> 00:06:24,120
>> Dr. Watson ve ben Winthrop'a varacağız

164
00:06:22,440 --> 00:06:27,120
Bu cuma gecesi malikanede.

165
00:06:24,120 --> 00:06:28,360
>> Ah, çok teşekkür ederim.

166
00:06:27,120 --> 00:06:29,720
kadar yapabileceğim bir şey varsa

167
00:06:28,360 --> 00:06:31,720
o zaman veya herhangi bir sorunuz varsa

168
00:06:29,720 --> 00:06:33,400
Daha önce bana sormak istiyorum, lütfen sorma

169
00:06:31,720 --> 00:06:34,520
ne zaman istersen beni aramaktan çekinme.

170
00:06:33,400 --> 00:06:36,800
>> Bunu yapacağız.

171
00:06:34,520 --> 00:06:36,800
>> Teşekkür ederim.

172
00:06:38,960 --> 00:06:41,640
Tekrar teşekkür ederim beyler.

173
00:06:40,200 --> 00:06:43,880
>> Hiç de değil. Size iyi günler efendim. İyi

174
00:06:41,640 --> 00:06:43,880
gün.

175
00:06:44,840 --> 00:06:48,320
Peki Holmes, ne düşünüyorsun?

176
00:06:46,760 --> 00:06:49,760
>> Bence bu şaşırtıcı, bu ölçüde

177
00:06:48,320 --> 00:06:51,520
hangi insanlar karartmaya gidecek

178
00:06:49,760 --> 00:06:52,240
cinayet veya tehditle ilgili basit gerçekler

179
00:06:51,520 --> 00:06:55,440
cinayet.

180
00:06:52,240 --> 00:06:55,440
>> Efsaneye inanmıyor musun?

181
00:06:56,120 --> 00:06:58,800
>> Saçmalık.

182
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
>> Peki ama sonuçta Holmes, dedin ki

183
00:06:58,800 --> 00:07:01,560
kendiniz bu şeylerin çok sık olduğunu

184
00:07:00,000 --> 00:07:03,520
bir gerçek temeli var.

185
00:07:01,560 --> 00:07:04,560
>> Koku devam ediyor.

186
00:07:03,520 --> 00:07:05,960
>> Açıklamada bundan bahsedilmedi.

187
00:07:04,560 --> 00:07:07,840
Ditrix vakası.

188
00:07:05,960 --> 00:07:09,640
>> Ben de bir bilim adamıyım Holmes, sen

189
00:07:07,840 --> 00:07:11,880
bunu biliyorum. Ve yine de öyle şeyler var ki

190
00:07:09,640 --> 00:07:13,680
sahip olmadıkları her gün oluyor

191
00:07:11,880 --> 00:07:15,800
mantıksal açıklama.

192
00:07:13,680 --> 00:07:16,919
>> Bayan Dietrix nasıl kaldırabilirdi?

193
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
koku?

194
00:07:16,919 --> 00:07:20,320
>> Tabii ki eşit derecede işe yarayacaktır

195
00:07:18,160 --> 00:07:21,680
her iki şekilde de. Winthrop'un kendisi itiraf etti

196
00:07:20,320 --> 00:07:24,280
kardeşinin durumunda

197
00:07:21,680 --> 00:07:26,760
öldüğünde mirasın varisi oydu.

198
00:07:24,280 --> 00:07:28,560
Buradaki ziyareti kör olmuş olabilir.

199
00:07:26,760 --> 00:07:31,160
>> Bir cinayetin çözümü Watson,

200
00:07:28,560 --> 00:07:33,000
önlemekten çok daha kolaydır.

201
00:07:31,160 --> 00:07:34,680
Kendimizi bir hafta sonuna adadık

202
00:07:33,000 --> 00:07:36,760
cereyanlı bir malikanede

203
00:07:34,680 --> 00:07:39,520
30 yıldır kapalı.

204
00:07:36,760 --> 00:07:41,760
İzleyeceğiz ve bekleyeceğiz.

205
00:07:39,520 --> 00:07:44,360
Ve zamanla, onu yakalayacağız

206
00:07:41,760 --> 00:07:46,280
kişi, kişiler veya hayaletler

207
00:07:44,360 --> 00:07:48,800
Winthrop'un cinayetini işlemek

208
00:07:46,280 --> 00:07:48,800
efsane.

209
00:08:01,280 --> 00:08:03,600
>> Merhaba.

210
00:08:02,320 --> 00:08:04,440
Sen misin Harvey?

211
00:08:03,600 --> 00:08:07,000
Lütfen içeri gelin.

212
00:08:04,440 --> 00:08:07,000
>> Teşekkür ederim.

213
00:08:10,560 --> 00:08:14,400
>> Gök gürültüsü o kadar çok gürültü yapıyordu ki,

214
00:08:12,680 --> 00:08:16,000
Kapıyı çaldığını duyduğumdan emin değildim.

215
00:08:14,400 --> 00:08:17,800
>> Evet, sanırım tam zamanında buraya geldik.

216
00:08:16,000 --> 00:08:19,280
>> Evet, olacağımızdan endişeliydik

217
00:08:17,800 --> 00:08:22,880
fırtınaya yakalandı.

218
00:08:19,280 --> 00:08:22,880
Ben Bayan John Winthrop.

219
00:08:23,520 --> 00:08:30,040
>> Nasılsın?

220
00:08:25,440 --> 00:08:32,880
Ben Dr. Watson. Bu Sherlock Holmes'tur.

221
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
>> Nasılsın?

222
00:08:33,960 --> 00:08:37,919
>> Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

223
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
Eşyalarını burada bırakıp gidebilirsin

224
00:08:37,919 --> 00:08:42,040
oturma odasına.

225
00:08:39,120 --> 00:08:42,280
>> Rahatça ısınmayı başardık.

226
00:08:42,040 --> 00:08:43,520
>> [müzik]

227
00:08:42,280 --> 00:08:44,760
>> Bagajınızın buraya getirilmesini sağlayacağım

228
00:08:43,520 --> 00:08:46,600
senin odan.

229
00:08:44,760 --> 00:08:49,000
Rahatsızlıkları mazur görmeniz gerekecek

230
00:08:46,600 --> 00:08:50,600
evin. Kocamın kararı

231
00:08:49,000 --> 00:08:52,120
hafta sonunu burada geçir [müzik]

232
00:08:50,600 --> 00:08:54,600
oldukça ani oldu.

233
00:08:52,120 --> 00:08:56,160
Ve korkarım personelimiz yetersiz.

234
00:08:54,600 --> 00:08:58,040
>> Lütfen bizimle ilgilenmeyin,

235
00:08:56,160 --> 00:08:59,880
Bayan Winthrop. Eminim çok olacağız

236
00:08:58,040 --> 00:09:02,839
rahat.

237
00:08:59,880 --> 00:09:02,839
Ah, işte buradasın.

238
00:09:03,400 --> 00:09:07,000
>> Fırtınadan önce bunu başardığınıza sevindim.

239
00:09:07,720 --> 00:09:09,520
Görüyorum ki benimkiyle zaten tanışmışsın

240
00:09:08,800 --> 00:09:11,040
baldızım.

241
00:09:09,520 --> 00:09:12,320
>> Evet, bulduk.

242
00:09:11,040 --> 00:09:14,240
>> Nasılsın?

243
00:09:12,320 --> 00:09:16,200
>> Ah, Harvey, belki Dr.

244
00:09:14,240 --> 00:09:17,080
Watson ve Bay Holmes odalarına.

245
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
>> Evet, sanırım muhtemelen bunu yapmak istersiniz

246
00:09:17,080 --> 00:09:21,560
tazelen.

247
00:09:18,160 --> 00:09:21,560
>> İyi akşamlar beyler.

248
00:09:22,960 --> 00:09:25,400
Bu kardeşim John Winthrop. Dr.

249
00:09:24,839 --> 00:09:25,960
Watson.

250
00:09:25,400 --> 00:09:26,960
>> Nasılsın?

251
00:09:25,960 --> 00:09:27,680
>> Nasılsın?

252
00:09:26,960 --> 00:09:28,680
>> Nasılsın?

253
00:09:27,680 --> 00:09:31,160
>> Nasılsınız efendim?

254
00:09:28,680 --> 00:09:32,640
>> Umarım rahat edersiniz. Veya olarak

255
00:09:31,160 --> 00:09:35,480
bir evde mümkün olduğunca rahat

256
00:09:32,640 --> 00:09:37,240
burası 30 yıldır kapalı.

257
00:09:35,480 --> 00:09:38,960
Özür dilemem gerektiğini hissediyorum.

258
00:09:37,240 --> 00:09:40,000
>> Hiç de değil efendim. Eminim her şey

259
00:09:38,960 --> 00:09:41,200
iyi olacak.

260
00:09:40,000 --> 00:09:42,320
>> Umarım öyledir.

261
00:09:41,200 --> 00:09:43,680
>> Ne zaman oturma odasına gelin?

262
00:09:42,320 --> 00:09:44,200
hazırsın. Biraz daha neşeli

263
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
orada.

264
00:09:44,200 --> 00:09:49,080
>> Size odanızı göstereyim beyler.

265
00:09:46,120 --> 00:09:49,080
>> Uzun bir fikir.

266
00:09:57,800 --> 00:09:59,960
Kardeşinin olduğundan bahsetmemiştin

267
00:09:59,200 --> 00:10:01,160
evli.

268
00:09:59,960 --> 00:10:02,640
>> Değil mi?

269
00:10:01,160 --> 00:10:04,360
Ben de öyle olduğumu sanıyordum.

270
00:10:02,640 --> 00:10:05,600
>> O zaman mutlaka mirasçı olacaktır.

271
00:10:04,360 --> 00:10:06,640
başınıza bir şey gelirse mülkünüz

272
00:10:05,600 --> 00:10:08,040
kardeşim.

273
00:10:06,640 --> 00:10:10,160
>> Hayır, ölümü halinde miras ona gider

274
00:10:08,040 --> 00:10:11,480
ailenin bir sonraki erkek üyesi.

275
00:10:10,160 --> 00:10:13,840
>> Ah, anlıyorum.

276
00:10:11,480 --> 00:10:16,160
Bayan Winthrop görme yetisini nasıl kaybetti?

277
00:10:13,840 --> 00:10:18,120
>> Kısa süre sonra bir bisiklet kazası oldu

278
00:10:16,160 --> 00:10:19,640
evlendikten sonra.

279
00:10:18,120 --> 00:10:21,080
Görümcem olağanüstü bir kadındır.

280
00:10:19,640 --> 00:10:23,080
Bay Holmes.

281
00:10:21,080 --> 00:10:25,760
Birlikte yaşamanın yeni yolunu benimsedi

282
00:10:23,080 --> 00:10:27,120
ah neşe ve titizlik.

283
00:10:25,760 --> 00:10:29,280
>> Evet, bunu duymak her zaman cesaret vericidir

284
00:10:27,120 --> 00:10:32,560
bu gibi durumlar. Ve bu büyük bir krediyi yansıtıyor

285
00:10:29,280 --> 00:10:32,560
Hastanın etrafındakiler üzerinde.

286
00:10:33,160 --> 00:10:36,640
Ah, yalvarırım.

287
00:10:34,560 --> 00:10:38,200
tanışmanı istiyorum

288
00:10:36,640 --> 00:10:40,440
>> Dr. Watson.

289
00:10:38,200 --> 00:10:42,240
Ve sen de Sherlock Holmes olmalısın.

290
00:10:40,440 --> 00:10:43,880
Harvey bana senin hakkında çok şey anlattı.

291
00:10:42,240 --> 00:10:44,480
>> Beyler, nişanlım Bayan Margaret

292
00:10:43,880 --> 00:10:45,360
Salon.

293
00:10:44,480 --> 00:10:46,680
>> Nasılsın?

294
00:10:45,360 --> 00:10:48,000
>> Nasılsınız Bayan Hall?

295
00:10:46,680 --> 00:10:50,240
>> Uh John ve Alice çizimde

296
00:10:48,000 --> 00:10:51,920
oda tatlım. Birazdan aşağıda olacağız.

297
00:10:50,240 --> 00:10:53,480
>> Tamam canım.

298
00:10:51,920 --> 00:10:56,640
Harika bir deneyim yaşayacağımızı düşünüyorum

299
00:10:53,480 --> 00:10:58,200
Bu eski eve rağmen hafta sonu.

300
00:10:56,640 --> 00:11:00,800
Kendinizi bizden çok uzun süre uzak tutmayın.

301
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
beyler.

302
00:11:02,839 --> 00:11:07,680
>> Siz çok şanslı bir adamsınız Bay Winthrop.

303
00:11:04,720 --> 00:11:07,680
Çok hoş bir kız.

304
00:11:09,520 --> 00:11:13,280
>> Aslına bakılırsa, orada olduğunu bileceksiniz

305
00:11:11,520 --> 00:11:14,320
etrafta çok iyi bir avlanma ülkesi var

306
00:11:13,280 --> 00:11:15,560
burada.

307
00:11:14,320 --> 00:11:16,280
>> Bu tür bir şey için içeri girer miydiniz?

308
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
ne oldu Bay Holmes?

309
00:11:16,280 --> 00:11:19,960
>> Ara sıra efendim, çok sık değil, teşekkürler

310
00:11:18,120 --> 00:11:22,520
sen.

311
00:11:19,960 --> 00:11:24,640
Eşim benim biraz umursamaz olduğumu düşünüyor.

312
00:11:22,520 --> 00:11:26,600
Boynum için endişeleniyor.

313
00:11:24,640 --> 00:11:27,640
>> Bir bardak mı canım?

314
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
>> Teşekkür ederim.

315
00:11:27,640 --> 00:11:30,920
>> Bu bir meşguliyet gibi görünüyor

316
00:11:29,400 --> 00:11:32,800
ailenizin birden fazla üyesi,

317
00:11:30,920 --> 00:11:34,800
efendim.

318
00:11:32,800 --> 00:11:37,120
>> Kardeşimi de mi kastediyorsun?

319
00:11:34,800 --> 00:11:38,480
Peki burada bulunmanızın nedeni?

320
00:11:37,120 --> 00:11:40,160
>> Saçmalık.

321
00:11:38,480 --> 00:11:41,960
Ben de aynı şeyi söyledim.

322
00:11:40,160 --> 00:11:44,280
>> Ve sen de benimle aynı fikirdesin. Sen de düşün

323
00:11:41,960 --> 00:11:45,480
bir sürü saçmalık.

324
00:11:44,280 --> 00:11:47,000
>> Şunu kastettiğimizi sanmıyorum

325
00:11:45,480 --> 00:11:50,520
aynı şey efendim.

326
00:11:47,000 --> 00:11:52,640
Tabii ki efsaneden bahsediyorum.

327
00:11:50,520 --> 00:11:54,280
>> Ah, anlıyorum.

328
00:11:52,640 --> 00:11:56,200
Efendim, ne gibi önlemler aldığınızı sorabilir miyim?

329
00:11:54,280 --> 00:11:57,920
karşı mı çıktı?

330
00:11:56,200 --> 00:12:00,800
>> İnsan ne yapardı?

331
00:11:57,920 --> 00:12:03,120
Bir efsaneyle nasıl savaşılır?

332
00:12:00,800 --> 00:12:06,800
>> Fikriniz nedir Bay Holmes? olmalı

333
00:12:03,120 --> 00:12:06,800
Bu konuyu ciddiye mi alıyorum?

334
00:12:07,280 --> 00:12:13,000
>> Belli ki ciddiye alıyorsunuz.

335
00:12:10,040 --> 00:12:13,000
Ona meydan okuyarak.

336
00:12:16,480 --> 00:12:21,440
Bunu kanıtlamak için buraya gelerek

337
00:12:18,320 --> 00:12:21,440
mevcut değil.

338
00:12:30,600 --> 00:12:34,680
>> Diyorum ki, böyle düşünmemiştim.

339
00:12:32,880 --> 00:12:36,320
Kesinlikle haklısın elbette.

340
00:12:34,680 --> 00:12:37,960
Ama şöyle ifade edeyim.

341
00:12:36,320 --> 00:12:39,560
Gerçekten efsanenin olduğuna inanıyor musun?

342
00:12:37,960 --> 00:12:41,280
tehlikeli mi?

343
00:12:39,560 --> 00:12:43,040
>> Belli ki ikinciyi gözden kaçırıyorsunuz

344
00:12:41,280 --> 00:12:44,880
Sonuç efendim.

345
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
Eğer efsane gerçekse ve hayallerimizin ötesindeyse

346
00:12:44,880 --> 00:12:47,600
anlayış,

347
00:12:46,160 --> 00:12:49,440
o zaman hayatınız tehdit altında olabilir

348
00:12:47,600 --> 00:12:51,280
doğaüstü tarafından.

349
00:12:49,440 --> 00:12:52,680
Bunu dışlarsak,

350
00:12:51,280 --> 00:12:54,160
o zaman tehdidin çok gerçekçi bir anlamı var

351
00:12:52,680 --> 00:12:58,160
kaynak.

352
00:12:54,160 --> 00:12:58,160
Her iki durumda da tehdit devam ediyor.

353
00:12:58,200 --> 00:13:01,520
>> Bu şekilde düşünmemiştim.

354
00:12:59,839 --> 00:13:02,880
>> Burada sadece altı kişiyiz Bay.

355
00:13:01,520 --> 00:13:05,240
Holmes.

356
00:13:02,880 --> 00:13:07,680
Elbette John için tehlike varsa,

357
00:13:05,240 --> 00:13:09,200
hiçbirimizden gelemezdi.

358
00:13:07,680 --> 00:13:11,600
>> Artık sadece altı kişiyiz Bayan

359
00:13:09,200 --> 00:13:11,600
Salon.

360
00:13:16,680 --> 00:13:21,784
Ama şimdi yedi tane var.

361
00:13:19,764 --> 00:13:21,784
>> [müzik]

362
00:13:24,349 --> 00:13:25,880
[müzik]

363
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
>> John.

364
00:13:25,880 --> 00:13:29,120
Nedir?

365
00:13:26,760 --> 00:13:30,840
>> Hiçbir şey canım. Hiçbir şey. BEN

366
00:13:29,120 --> 00:13:33,840
Sanırım akşam yemeğine gitsek iyi olur.

367
00:13:30,840 --> 00:13:33,840
>> Mükemmel fikir.

368
00:13:34,174 --> 00:13:36,194
>> [müzik]

369
00:13:40,069 --> 00:13:42,089
[müzik]

370
00:13:44,400 --> 00:13:47,600
>> Bundan hoşlanmadım Holmes.

371
00:13:46,120 --> 00:13:50,360
>> Ben de öyle Watson.

372
00:13:47,600 --> 00:13:50,360
Ben de öyle.

373
00:13:50,549 --> 00:13:52,569
>> [müzik]

374
00:13:57,099 --> 00:13:59,119
[müzik]

375
00:13:59,200 --> 00:14:01,840
>> İçeri gel Watson.

376
00:14:02,320 --> 00:14:04,760
Ah,

377
00:14:03,000 --> 00:14:06,080
paniğe kapılmayın eski dostum.

378
00:14:04,760 --> 00:14:08,889
Bu mekanizmanın olduğunu düşünmüyorum

379
00:14:06,080 --> 00:14:10,909
yüzyıllarca ateşlendi.

380
00:14:08,889 --> 00:14:10,909
>> [müzik]

381
00:14:15,160 --> 00:14:20,520
>> Bunu bilmemi bekleyemezsin

382
00:14:17,520 --> 00:14:20,520
buradan Holmes.

383
00:14:24,360 --> 00:14:29,249
>> Sonuçta işe yarıyor gibi görünüyor.

384
00:14:27,229 --> 00:14:29,249
>> [boğazını temizler]

385
00:14:36,400 --> 00:14:39,440
>> Seninle bunun hakkında konuşmak istedim

386
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
az önce yediğimiz akşam yemeği.

387
00:14:39,440 --> 00:14:42,040
>> Ah, evet. Evet.

388
00:14:40,600 --> 00:14:42,880
Mükemmel, Doktor. Katılmıyor musun?

389
00:14:42,040 --> 00:14:45,400
>> Aslında bundan daha iyiydi

390
00:14:42,880 --> 00:14:46,360
konuşma veya konuşma eksikliği,

391
00:14:45,400 --> 00:14:47,560
değil mi?

392
00:14:46,360 --> 00:14:49,200
>> Aslında oldukça doğal

393
00:14:47,560 --> 00:14:50,560
koşullar. Herkes şüpheleniyor

394
00:14:49,200 --> 00:14:52,280
söylememeyi tercih ettikleri şeyler.

395
00:14:50,560 --> 00:14:53,960
>> Buna ne diyorsun Holmes?

396
00:14:52,280 --> 00:14:55,400
Genç Harvey'in farkında mıydın?

397
00:14:53,960 --> 00:14:57,280
Winthrop ona aşık mıydı? Yani,

398
00:14:55,400 --> 00:15:00,160
erkek kardeşiyle evlenmeden önce.

399
00:14:57,280 --> 00:15:03,000
>> Holmes, harikasın.

400
00:15:00,160 --> 00:15:04,920
Bunu nasıl belirlediniz?

401
00:15:03,000 --> 00:15:07,280
>> Bana söyledi.

402
00:15:04,920 --> 00:15:09,920
>> Ah.

403
00:15:07,280 --> 00:15:11,880
>> Ah, peki. Kibritin var mı Watson?

404
00:15:09,920 --> 00:15:14,040
>> Evet, sanırım bunu yapmalıydım.

405
00:15:11,880 --> 00:15:14,040
ben

406
00:15:18,120 --> 00:15:20,960
Holmes.

407
00:15:19,400 --> 00:15:22,640
Bakmak.

408
00:15:20,960 --> 00:15:24,200
>> Evet biliyorum. cebine koydum

409
00:15:22,640 --> 00:15:25,120
akşam yemeği sırasında.

410
00:15:24,200 --> 00:15:26,720
>> Ne yapıyorsun?

411
00:15:25,120 --> 00:15:29,040
>> Sadece bunun ne kadar kolay olduğunu görmek istedim

412
00:15:26,720 --> 00:15:31,080
bunları başkasının üzerine yerleştir.

413
00:15:29,040 --> 00:15:31,800
>> Gerçekten Holmes, bildiğiniz gibi,

414
00:15:31,080 --> 00:15:32,560
ben

415
00:15:31,800 --> 00:15:33,385
Ben

416
00:15:32,560 --> 00:15:35,405
yapabilirim

417
00:15:33,385 --> 00:15:35,405
>> [çığlık atıyor]

418
00:15:43,865 --> 00:15:45,885
[müzik]

419
00:15:54,000 --> 00:15:59,280
>> Gördüm.

420
00:15:55,800 --> 00:15:59,280
Düştüğünü gördüm ve

421
00:16:00,400 --> 00:16:04,280
>> O öldü.

422
00:16:01,560 --> 00:16:04,280
Boyun kırıldı.

423
00:16:06,136 --> 00:16:08,156
>> [müzik]

424
00:16:08,440 --> 00:16:11,560
>> Bir altın doblon.

425
00:16:12,200 --> 00:16:16,671
>> Ne oldu?

426
00:16:14,651 --> 00:16:16,671
>> [müzik]

427
00:16:17,200 --> 00:16:21,920
>> Birisi bana söyleyecek mi

428
00:16:19,320 --> 00:16:21,920
ne oldu?

429
00:16:31,480 --> 00:16:37,640
>> Ve şimdi olaya dönüyoruz.

430
00:16:34,440 --> 00:16:37,640
Winthrop'un efsanesi.

431
00:16:47,280 --> 00:16:51,839
>> Buraya dönerken epey zaman harcadım.

432
00:16:49,200 --> 00:16:53,160
Yollar kötüye gidiyor.

433
00:16:51,839 --> 00:16:54,720
>> Um Harvey Winthrop.

434
00:16:53,160 --> 00:16:56,480
>> İyi akşamlar efendim. Alabilir misin

435
00:16:54,720 --> 00:16:58,440
Herkes bir arada ve deneyip deneyemeyeceğimize bakalım

436
00:16:56,480 --> 00:16:59,440
ve bu işi halledebilir misin? Ah

437
00:16:58,440 --> 00:17:01,320
Ceset nerede?

438
00:16:59,440 --> 00:17:03,600
>> Orada.

439
00:17:01,320 --> 00:17:06,560
Kırık boyun. Anında öldü.

440
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
>> Ben diyorum ki, sen oradasın.

441
00:17:06,560 --> 00:17:08,520
Ah-ah.

442
00:17:07,160 --> 00:17:10,880
>> İyi akşamlar, Memur.

443
00:17:08,520 --> 00:17:12,000
>> Bu Bay Holmes. seninle konuştum

444
00:17:10,880 --> 00:17:13,520
onun hakkında.

445
00:17:12,000 --> 00:17:16,439
>> Ah, evet. Size iyi akşamlar Sayın Bay.

446
00:17:13,520 --> 00:17:18,600
Holmes. Bu davada olmana sevindim.

447
00:17:16,439 --> 00:17:18,600
>> Ha.

448
00:17:21,959 --> 00:17:26,880
>> Karısı.

449
00:17:23,520 --> 00:17:26,880
>> Bu onun için korkunç bir şok olacak.

450
00:17:29,440 --> 00:17:33,240
>> Ah, Bay Holmes, bunu tartışmak isterim

451
00:17:31,680 --> 00:17:35,080
seninle olan durum. bende birkaç tane var

452
00:17:33,240 --> 00:17:38,000
teoriler. Doktor Watson diyordu

453
00:17:35,080 --> 00:17:39,080
vagonla iniyorsun.

454
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
>> Bence olsa daha iyi olur

455
00:17:39,080 --> 00:17:42,080
bir süreliğine emekli oldu.

456
00:17:41,000 --> 00:17:44,880
Bunlar yardımcı olacaktır.

457
00:17:42,080 --> 00:17:44,880
>> Teşekkür ederim Doktor.

458
00:17:45,240 --> 00:17:49,360
>> Doktor Watson efsaneyi özetledi

459
00:17:47,680 --> 00:17:51,560
aşağı inerken ben, ama açıkçası,

460
00:17:49,360 --> 00:17:54,840
Bay Holmes, buna karşı olduğumuzu söyleyebilirim.

461
00:17:51,560 --> 00:17:54,840
burada şeytani bir zihin var.

462
00:17:56,600 --> 00:18:00,640
>> Holmes, gerçekten.

463
00:17:58,880 --> 00:18:05,040
Bilmiyorum.

464
00:18:00,640 --> 00:18:05,040
Ne yaptığını sanıyorsun sen?

465
00:18:05,840 --> 00:18:09,800
>> Bir düğme. En azından, en çok

466
00:18:07,640 --> 00:18:11,520
en azından. Dikkat et Watson, neredeyse yırtılıyordum

467
00:18:09,800 --> 00:18:12,880
bir düğme gevşek.

468
00:18:11,520 --> 00:18:14,400
>> Peki, bütün bunlardan sonra şunu düşünmeliyim

469
00:18:12,880 --> 00:18:16,200
akrobasi.

470
00:18:14,400 --> 00:18:17,800
Bütün akşam orada mı oturacaksın?

471
00:18:16,200 --> 00:18:19,200
>> Ve yine de merhum Bay John Winthrop düştü

472
00:18:17,800 --> 00:18:20,960
olağanüstü derecede uzun bir uçuştan aşağı

473
00:18:19,200 --> 00:18:21,520
ona zarar vermeden keskin taş merdivenler

474
00:18:20,960 --> 00:18:23,000
giyim.

475
00:18:21,520 --> 00:18:24,120
>> Bu nedir? Kontrol etsem iyi olur.

476
00:18:23,000 --> 00:18:25,960
>> Evet, sanırım görmüşsünüzdür.

477
00:18:24,120 --> 00:18:27,480
>> Bir düğmeyi yırtmamış olabilir ama

478
00:18:25,960 --> 00:18:28,760
çok ağır hasar gördü

479
00:18:27,480 --> 00:18:30,440
boyun, hatırlatmak isterim.

480
00:18:28,760 --> 00:18:31,880
>> Tartışılmaz bir gerçek sevgili Watson.

481
00:18:30,440 --> 00:18:33,000
Peki, ne demek istiyorsun Holmes?

482
00:18:31,880 --> 00:18:35,480
>> Bu doğru. Şimdi alıyoruz

483
00:18:33,000 --> 00:18:35,480
bir yerde.

484
00:18:37,400 --> 00:18:40,280
Haydi Watson, inceleyelim

485
00:18:38,480 --> 00:18:41,720
durumu daha ayrıntılı olarak Öldürme

486
00:18:40,280 --> 00:18:44,440
darbe ensesine vuruldu,

487
00:18:41,720 --> 00:18:44,440
bu doğru mu?

488
00:18:48,840 --> 00:18:52,240
Oldu. Kenarına çarpmış olmalı

489
00:18:50,520 --> 00:18:54,760
Düşerken merdivenlerden.

490
00:18:52,240 --> 00:18:55,800
Merdiven kenarları oldukça keskin.

491
00:18:54,760 --> 00:18:57,360
Yara daha derin olurdu

492
00:18:55,800 --> 00:18:58,480
Watson olarak telaffuz edildi. tekrar inceler misiniz

493
00:18:57,360 --> 00:19:00,880
Yaralanmalar iyi bir adam gibi mi?

494
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
>> Mhm.

495
00:19:01,960 --> 00:19:06,720
>> Derisi kırık ama değil

496
00:19:04,280 --> 00:19:07,560
alışılmadık şekilde öyle.

497
00:19:06,720 --> 00:19:09,200
Yine de bunu bilmek zor

498
00:19:07,560 --> 00:19:12,800
Düştüğünde vücudunun konumu.

499
00:19:09,200 --> 00:19:12,800
>> Bay Holmes'a katılıyorum.

500
00:19:14,400 --> 00:19:19,360
>> Kör kadın Winthrop zirvedeydi

501
00:19:16,440 --> 00:19:20,520
Düştüğünde merdivenlerden.

502
00:19:19,360 --> 00:19:21,760
Mhm.

503
00:19:20,520 --> 00:19:23,400
Ve onu itecek bir konumda

504
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
aşağı. Sağ.

505
00:19:23,400 --> 00:19:27,120
Daha sonra Bayan Hall'un olduğunu ima ediyorsunuz.

506
00:19:25,400 --> 00:19:28,760
her zaman alt katta, hükmedilebilir

507
00:19:27,120 --> 00:19:30,080
şüpheli olarak çıktı.

508
00:19:28,760 --> 00:19:32,040
Bunu bir ilk olarak almalıyım

509
00:19:30,080 --> 00:19:33,960
masumiyetinin yüzeysel kanıtı.

510
00:19:32,040 --> 00:19:36,600
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun Watson?

511
00:19:33,960 --> 00:19:36,600
Orada ne var?

512
00:19:37,120 --> 00:19:40,880
Kimi suçluyorsunuz Bay Holmes?

513
00:19:39,400 --> 00:19:44,000
Nişanlın.

514
00:19:40,880 --> 00:19:45,960
Holmes, sen delisin. Hiç de değil, ben

515
00:19:44,000 --> 00:19:48,480
seni temin ederim. Kardeşin düşmedi

516
00:19:45,960 --> 00:19:50,600
bu merdivenlerden aşağı. Öldürüldü, vuruldu

517
00:19:48,480 --> 00:19:52,800
arkadan gelen bir darbeyle, büyük ihtimalle

518
00:19:50,600 --> 00:19:54,680
bu oda. Cenazesi daha sonra yerleştirildi

519
00:19:52,800 --> 00:19:56,720
merdivenlerin ayağı ve efsane

520
00:19:54,680 --> 00:19:58,000
dikkatle yeniden uyandırıldı ve

521
00:19:56,720 --> 00:20:00,480
babanın onunla tanışma şekli

522
00:19:58,000 --> 00:20:02,600
ölüm ve altın doblon, hepsi önderlik etti

523
00:20:00,480 --> 00:20:04,120
bariz sonuca varıyorsunuz. O

524
00:20:02,600 --> 00:20:06,720
bunu yapamazdım.

525
00:20:04,120 --> 00:20:08,760
Seni temin ederim ki yapabilirdi.

526
00:20:06,720 --> 00:20:11,240
Ama Holmes'un hiçbir nedeni yoktu. Onun

527
00:20:08,760 --> 00:20:12,280
mülk artık Harold Winthrop'a geçiyor.

528
00:20:11,240 --> 00:20:13,760
Evet, ve sahip olan tek kişi

529
00:20:12,280 --> 00:20:15,520
sebep?

530
00:20:13,760 --> 00:20:18,320
sen ve sen olan kadın derdim

531
00:20:15,520 --> 00:20:18,320
evleneceğim.

532
00:20:18,800 --> 00:20:22,880
Onu savcılığa mı rapor edeceksin?

533
00:20:19,920 --> 00:20:24,040
polis mi? Korkarım pek de işe yaramaz değil.

534
00:20:22,880 --> 00:20:26,600
Bu dünyadaki hiçbir mahkeme asla

535
00:20:24,040 --> 00:20:28,440
elimizdeki delillere dayanarak onu mahkum edelim.

536
00:20:26,600 --> 00:20:30,280
Peki, haklı olduğunu varsayarsak, aklında bulunsun

537
00:20:28,440 --> 00:20:31,880
sen benim için sadece bir varsayımsın

538
00:20:30,280 --> 00:20:33,240
yapabileceğimiz bir şey yok mu?

539
00:20:31,880 --> 00:20:36,760
Evet var.

540
00:20:33,240 --> 00:20:37,800
En azından varsayımı ortadan kaldırabiliriz.

541
00:20:36,760 --> 00:20:40,440
Benimle gelin beyler, içeri

542
00:20:37,800 --> 00:20:40,440
çizim odası.

543
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
>> [müzik]

544
00:21:00,234 --> 00:21:02,254
[müzik]

545
00:21:08,749 --> 00:21:10,769
[müzik]

546
00:21:13,334 --> 00:21:17,040
[müzik]

547
00:21:14,800 --> 00:21:17,720
>> Ah, Memur, öyle olduğunu bilmiyordum

548
00:21:17,040 --> 00:21:19,600
orada.

549
00:21:17,720 --> 00:21:20,160
>> Sadece etrafa bakıyorum, rutin, bilirsin,

550
00:21:19,600 --> 00:21:21,800
özledim.

551
00:21:20,160 --> 00:21:22,680
>> Elbette.

552
00:21:21,800 --> 00:21:24,800
Beni mi görmek istedin?

553
00:21:22,680 --> 00:21:27,680
>> Özellikle değil bayan. Birkaç şey daha

554
00:21:24,800 --> 00:21:27,680
kontrol etmek için.

555
00:21:29,640 --> 00:21:33,560
Gerisi tamamen sizin elinizde.

556
00:21:36,600 --> 00:21:41,000
>> Alice şimdi dinleniyor.

557
00:21:38,680 --> 00:21:43,280
Uyumuyorum ama

558
00:21:41,000 --> 00:21:44,720
Ah, bütün bunlar çok korkunç.

559
00:21:43,280 --> 00:21:46,040
>> Bizi affederseniz, Dr. Watson'ın bir

560
00:21:44,720 --> 00:21:49,000
doldurulması gereken tıbbi sertifika.

561
00:21:46,040 --> 00:21:49,000
>> Evet, bununla ilgilenmeliyim.

562
00:21:52,040 --> 00:21:56,920
>> Ah, bu Holmes.

563
00:21:53,160 --> 00:21:56,920
>> Hizmetinizdeyim, sevgili polis memurum.

564
00:22:00,495 --> 00:22:03,320
>> [müzik]

565
00:22:01,920 --> 00:22:05,920
>> Bu Holmes.

566
00:22:03,320 --> 00:22:06,600
Ne tuhaf bir adam.

567
00:22:05,920 --> 00:22:09,520
>> Ne?

568
00:22:06,600 --> 00:22:10,200
>> Ah, Holmes, evet öyle değil mi?

569
00:22:09,520 --> 00:22:12,600
Peggy, öyleyim.

570
00:22:10,200 --> 00:22:14,040
>> Evet?

571
00:22:12,600 --> 00:22:16,360
>> Bunu söylemek zor.

572
00:22:14,040 --> 00:22:17,760
>> Nedir canım?

573
00:22:16,360 --> 00:22:20,440
>> Olanların ışığında sanırım

574
00:22:17,760 --> 00:22:22,000
Nişanımızı bozsak iyi olur.

575
00:22:20,440 --> 00:22:23,680
>> Ayrılmak mı?

576
00:22:22,000 --> 00:22:24,800
Ama neden?

577
00:22:23,680 --> 00:22:26,920
>> Ortalıkta bir karışıklık olacağı kesin

578
00:22:24,800 --> 00:22:28,320
Bütün bunlarla ilgili gazeteler.

579
00:22:26,920 --> 00:22:29,640
>> Benim için endişelenmene gerek yok,

580
00:22:28,320 --> 00:22:31,080
sevgilim.

581
00:22:29,640 --> 00:22:33,000
>> Aslında ben Alice'i düşünüyorum

582
00:22:31,080 --> 00:22:34,520
arasında.

583
00:22:33,000 --> 00:22:37,280
>>Alice?

584
00:22:34,520 --> 00:22:39,480
>> Evet, şu anda çok yalnız kalmış olmalı.

585
00:22:37,280 --> 00:22:41,320
Bir bakıma ona karşı kendimi sorumlu hissediyorum.

586
00:22:39,480 --> 00:22:42,960
>> Onu seviyorsun.

587
00:22:41,320 --> 00:22:44,240
Onu her zaman sevdin ve şimdi bu

588
00:22:42,960 --> 00:22:46,000
kardeşin öldü, sen

589
00:22:44,240 --> 00:22:47,040
>> Bunu düşünmemelisin.

590
00:22:46,000 --> 00:22:48,480
Başka bir şey daha var.

591
00:22:47,040 --> 00:22:50,400
>> Başka ne var?

592
00:22:48,480 --> 00:22:51,640
Neden bu ani koruyucu, babacan

593
00:22:50,400 --> 00:22:53,200
ilgi?

594
00:22:51,640 --> 00:22:55,040
>> 10 yıl önce Alice ve ben ata binmeye gittik

595
00:22:53,200 --> 00:22:56,800
bozkırların karşısında.

596
00:22:55,040 --> 00:22:58,790
Bir yarışa başladım.

597
00:22:56,800 --> 00:22:59,080
Atı ondan uzaklaştı ve

598
00:22:58,790 --> 00:23:00,560
>> [müzik]

599
00:22:59,080 --> 00:23:02,480
>> onu durduramadı.

600
00:23:00,560 --> 00:23:04,840
Yüksek bir çiti aştım ve düştüm.

601
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
>> Ve Alice kör oldu.

602
00:23:04,840 --> 00:23:07,920
Ama bununla yaşayamazsın

603
00:23:05,760 --> 00:23:09,880
hayatının geri kalanı. Bu bir kazaydı.

604
00:23:07,920 --> 00:23:12,560
Yazık oldu ama olmamalıydı

605
00:23:09,880 --> 00:23:14,240
şimdi ilişkimizi etkiliyor.

606
00:23:12,560 --> 00:23:15,360
>> Korkarım ki öyle.

607
00:23:14,240 --> 00:23:16,280
Bana.

608
00:23:15,360 --> 00:23:20,840
>> Hah.

609
00:23:16,280 --> 00:23:22,720
John ölür ve sen Alice'i alırsın.

610
00:23:20,840 --> 00:23:24,880
Çok komik.

611
00:23:22,720 --> 00:23:26,440
Bu gerçekten ironik.

612
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
>> İronik mi?

613
00:23:26,440 --> 00:23:29,240
Böyle bir ironiyi görmene ne sebep oluyor?

614
00:23:27,760 --> 00:23:32,200
durum?

615
00:23:29,240 --> 00:23:32,851
>> Bilmiyorum. sadece demek istedim

616
00:23:32,200 --> 00:23:32,880
hiçbir şey.

617
00:23:32,851 --> 00:23:35,840
>> [müzik]

618
00:23:32,880 --> 00:23:35,840
>> Sadece bir ifade.

619
00:23:39,800 --> 00:23:44,440
>> Çok ilginç kelime seçimi, ben

620
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
ekleyebilir.

621
00:23:44,560 --> 00:23:49,360
Ne yazık ki, itiraf etmeliyim ki öyleydik

622
00:23:46,560 --> 00:23:49,360
kulak misafiri olmak.

623
00:23:51,960 --> 00:23:56,000
İtiraf etmek istediğin bir şey var mı?

624
00:23:53,840 --> 00:23:58,200
Bayan Hall mı?

625
00:23:56,000 --> 00:24:00,160
>> Bu ne anlama geliyor?

626
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
>> İroniden bahsettiniz.

627
00:24:00,160 --> 00:24:04,120
Böyle bir seçim kelimesi.

628
00:24:02,400 --> 00:24:05,560
John Winthrop'u bu yüzden öldürmedin.

629
00:24:04,120 --> 00:24:06,960
Harvey aile servetini paylaşabilir

630
00:24:05,560 --> 00:24:08,760
Alice'le birlikte.

631
00:24:06,960 --> 00:24:10,760
Bunu zamanla hallederdin.

632
00:24:08,760 --> 00:24:12,320
>> Sen delisin.

633
00:24:10,760 --> 00:24:16,360
John'u aşağı itemezdim

634
00:24:12,320 --> 00:24:16,360
merdivenler. Ben de en alttaydım.

635
00:24:17,080 --> 00:24:20,360
>> Neden, mükemmel bir konumdaydınız

636
00:24:18,880 --> 00:24:22,880
ona bununla vur.

637
00:24:20,360 --> 00:24:25,400
Ve sonra, çok düşünceli bir şekilde,

638
00:24:22,880 --> 00:24:27,400
delilleri ortadan kaldırmak için yangını sonlandırın

639
00:24:25,400 --> 00:24:29,800
darbenin.

640
00:24:27,400 --> 00:24:32,440
>> Dünyadaki hiçbir mahkeme beni mahkum edemez

641
00:24:29,800 --> 00:24:35,880
bunun gibi kanıtlara dayanarak.

642
00:24:32,440 --> 00:24:38,360
>> Çok haklısınız Bayan Hall.

643
00:24:35,880 --> 00:24:42,120
Ama gerçekleri biliyorsun.

644
00:24:38,360 --> 00:24:42,120
Ve gerçekleri biliyoruz.

645
00:24:43,592 --> 00:24:45,612
>> [müzik]

646
00:24:49,040 --> 00:24:51,000
>> Ama elbette Holmes, bir şeyler olabilir

647
00:24:50,200 --> 00:24:53,200
bitti mi?

648
00:24:51,000 --> 00:24:55,560
>> Ben öyle düşünmüyorum Watson.

649
00:24:53,200 --> 00:24:58,040
Genç bayan aklını kullandı

650
00:24:55,560 --> 00:25:01,800
ve eski bir efsane.

651
00:24:58,040 --> 00:25:01,800
Ve bir katil serbest kalıyor.

652
00:25:14,377 --> 00:25:16,397
>> [müzik]

653
00:25:24,857 --> 00:25:26,877
[müzik]

654
00:25:27,477 --> 00:25:29,497
[çığlık atıyor]

655
00:25:31,407 --> 00:25:33,427
[müzik]

656
00:25:38,612 --> 00:25:40,632
[müzik]

657
00:25:48,080 --> 00:25:51,760
>> Ama maviye bir kız.

658
00:25:52,280 --> 00:25:57,120
Ve dünyadaki hiçbir mahkemenin bunu yapmayacağını söyledi.

659
00:25:54,320 --> 00:25:57,120
onu asla mahkum etmeyin.

660
00:25:58,917 --> 00:26:00,937
>> [müzik]

661
00:26:07,433 --> 00:26:09,453
[müzik]

662
00:26:13,983 --> 00:26:16,003
[müzik]

663
00:26:19,878 --> 00:26:21,898
[müzik]

664
00:26:27,738 --> 00:26:29,758
[müzik]

665
00:26:37,563 --> 00:26:39,583
[müzik]

666
00:26:48,043 --> 00:26:50,063
[müzik]

667
00:26:59,833 --> 00:27:01,853
[müzik]

668
00:27:04,400 --> 00:27:06,480
>> Ah.